1 00:00:43,240 --> 00:00:43,560 eu 2 00:02:49,160 --> 00:02:52,280 La naiba. Mirosi a alcool. 3 00:02:52,360 --> 00:02:56,600 -Scoală-te! -Sultan, lasa-ma in pace. 4 00:02:58,120 --> 00:03:00,360 M-am săturat de felul în care mă tratezi. 5 00:03:00,440 --> 00:03:02,600 De ce nu mi-ai răspuns la apeluri? 6 00:03:02,760 --> 00:03:05,560 Cine știe ce sape ai băut cu? 7 00:03:05,640 --> 00:03:08,200 Trebuie să-ți dau socoteală, Sultan? 8 00:03:08,280 --> 00:03:09,800 Dacă nu vrei, pleacă dracului în satul tău. 9 00:03:09,880 --> 00:03:10,920 Nu voi. 10 00:03:11,400 --> 00:03:13,800 Fie că mă înjuri sau bate-ma, nu voi merge nicaieri. 11 00:03:13,880 --> 00:03:16,040 Voi rămâne și voi fi coșmarul tău! 12 00:03:16,120 --> 00:03:19,080 Sultan! Ieși naiba! 13 00:03:21,160 --> 00:03:23,960 La naiba! Bastard! 14 00:03:28,600 --> 00:03:31,800 O să te omor! Vrei asta? 15 00:03:31,880 --> 00:03:35,080 -Este suficient? -Ajutor! 16 00:03:35,160 --> 00:03:38,360 -Este suficient? De ce suni ajutor? -Ajutor! 17 00:03:38,440 --> 00:03:41,560 -Este suficient? -Ajutați-mă! Salvează-mă! 18 00:03:41,640 --> 00:03:44,280 -O să te omor! -Ajutor! 19 00:03:46,760 --> 00:03:49,720 V Asta vrei? 20 00:04:04,840 --> 00:04:06,600 Sultan, ridică-te., 21 00:04:18,440 --> 00:04:21,240 Chiar ai făcut asta! ticălosule! 22 00:04:22,280 --> 00:04:24,600 -Ieși! Du-te jos! - Ridică-te, Sultan 23 00:04:25,160 --> 00:04:26,200 Du-te jos! 24 00:04:27,320 --> 00:04:28,360 Lasă-mă. 25 00:04:29,000 --> 00:04:32,920 -Dar, Sultan... -Ieși afară! 26 00:04:37,240 --> 00:04:41,160 De ce ești aici? Este între soț și soție. Du-te în camerele tale! 27 00:04:53,880 --> 00:04:55,480 Ce crezi că faci? 28 00:04:55,960 --> 00:04:58,280 Răspunde-mi! Care este problema ta? 29 00:04:58,360 --> 00:04:59,960 Ți-am pus o întrebare! Răspunde-mi! 30 00:05:00,520 --> 00:05:03,160 Problema mea? Te întrebi care este problema mea? 31 00:05:03,560 --> 00:05:05,720 Nu știi Care este problema mea, puternic domnule Seyit? 32 00:05:05,800 --> 00:05:08,520 -Sau, te prefaci că nu știi? - Mai esti suparat pe mine... 33 00:05:08,600 --> 00:05:10,840 -...doar pentru că te-am făcut să te căsătorești cu Sultan? -Nu. 34 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 Cum pot să mă enervez pe tine? Mi-ai ordonat să mă căsătoresc și am făcut-o. 35 00:05:13,800 --> 00:05:15,160 -Ordonează-mi să iubesc pe cineva și o voi face. -BINE. 36 00:05:15,240 --> 00:05:17,000 -Tăiați-o. -Cum pot îndrăzni să te resping? 37 00:05:17,080 --> 00:05:19,080 OK, tăiați-o! 38 00:05:19,160 --> 00:05:23,000 Ascultă, ești conștient de tot, dar nu te gândești atât de mult, 39 00:05:23,080 --> 00:05:25,400 deci nu poți lua decizia corectă. 40 00:05:25,480 --> 00:05:28,440 Căsătoria ta cu Sultan a fost cea mai mare lucru potrivit de făcut în acel moment. 41 00:05:28,840 --> 00:05:31,720 Ai rămas pe Fatma și ne-a băgat familia în necazuri. 42 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 -Familia noastră? -Da, familia noastră! 43 00:05:34,440 --> 00:05:37,560 Părinte, te rog. Ori de câte ori o faci ceva pentru tine, 44 00:05:37,640 --> 00:05:39,400 faci să pară că este pentru familie. 45 00:05:39,480 --> 00:05:42,120 Te gândești doar la numele tău și reputația ta. 46 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 Părinte, pentru a-ți proteja demnitatea... 47 00:05:44,760 --> 00:05:46,920 ... mă faci să mă căsătoresc cu o femeie pe care nu-l iubesc deloc. 48 00:05:47,000 --> 00:05:49,320 Ar fi trebuit să încerci să o iubești, sau cel putin a incercat! 49 00:05:49,400 --> 00:05:50,440 Şi tu? 50 00:05:54,760 --> 00:05:56,440 Când mă vei iubi, părinte? 51 00:05:57,960 --> 00:05:59,640 Când vei avea încredere în mine? 52 00:05:59,720 --> 00:06:02,120 Ce vrei sa spui? 53 00:06:05,000 --> 00:06:07,160 Tu esti fiul meu! 54 00:06:11,880 --> 00:06:13,240 Dar sunt al doilea fiu al tău preferat. 55 00:06:15,160 --> 00:06:17,000 Și voi fi mereu al doilea fiu al tău preferat, tată. 56 00:06:18,840 --> 00:06:20,280 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 57 00:06:21,000 --> 00:06:24,280 Am trăit în umbra lui Ihsan nici măcar el nu era aici. 58 00:06:27,400 --> 00:06:29,880 ..l-ai iubit pe Ihsan mai mult decât pe mine. 59 00:06:31,160 --> 00:06:33,960 într-adevăr. Ai avut încredere în el mai mult decât ai încredere în mine. 60 00:06:37,720 --> 00:06:39,320 Dacă fratele meu era în viață... 61 00:06:40,920 --> 00:06:42,920 ... ai transmite tot ce ai pentru el. 62 00:06:47,000 --> 00:06:48,280 Știu asta, părinte. 63 00:06:52,520 --> 00:06:55,960 Uită-te în ochii mei, și spune-mi că este o minciună, părinte. 64 00:06:57,800 --> 00:07:00,120 Spune-mi „Nu este așa, fiule”. 65 00:07:10,680 --> 00:07:11,720 Azer. 66 00:07:14,920 --> 00:07:15,880 Azer. 67 00:07:30,600 --> 00:07:31,640 Azer. 68 00:07:38,600 --> 00:07:40,520 -Multumesc, Muruvvet. -Bucură-te, domnule Riza. 69 00:07:41,560 --> 00:07:45,000 -Bună dimineața, fiule. -Bună dimineața 70 00:07:46,840 --> 00:07:50,120 Unde sunt toți? De ce nu au venit la micul dejun? 71 00:07:51,320 --> 00:07:53,480 Poate, este vorba despre lovitura ta de ieri. 72 00:07:54,520 --> 00:07:56,840 Deci, încă o dată, aceasta este vina mea. Asta e? 73 00:07:57,080 --> 00:07:59,560 O fată pe care nu o cunoaștem cine este ea și oricare din originea ei. 74 00:07:59,640 --> 00:08:01,640 Vine aici, s-a așezat în casa noastră, 75 00:08:01,720 --> 00:08:03,880 se plimbă pe jumătate goală. 76 00:08:03,960 --> 00:08:07,720 ne-a furat mașina. După toate acestea, tot crezi că este vina mea. 77 00:08:08,600 --> 00:08:11,960 Dacă Metin a fost un om decent, nu s-ar petrece cu fete ca ea. 78 00:08:12,600 --> 00:08:15,400 Pentru numele lui Dumnezeu, mamă. Nu ți-a plăcut nici una dintre iubitele lui. 79 00:08:15,480 --> 00:08:17,800 Nu-mi spune asta. Spune asta propriei sale mame. 80 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Ești turnat în aceeași matriță. 81 00:08:20,040 --> 00:08:22,680 Riza, am venit aici ca doamna casei. 82 00:08:22,760 --> 00:08:25,720 A venit aici ca a doua soție. Fiecare trebuie să-și cunoască locul. 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,480 Mamă, haide. 84 00:08:27,560 --> 00:08:29,480 Lasă acest conservator. Trăim în epoca modernă. 85 00:08:29,560 --> 00:08:31,880 Lucrurile pe care le-am suferit se întâmplă, 86 00:08:31,960 --> 00:08:33,800 din cauza celor tineri care nu, 87 00:08:33,880 --> 00:08:35,720 știe ceva despre maniere și obiceiuri 88 00:08:35,800 --> 00:08:37,800 Acum, uită de Metin și Gurbet. 89 00:08:37,880 --> 00:08:40,360 Când te vei căsători cu o fată potrivită, fiule? 90 00:08:40,440 --> 00:08:41,640 Nu încă. 91 00:08:41,720 --> 00:08:43,960 Ai ajuns la această vârstă spunând asta. 92 00:08:44,520 --> 00:08:46,600 Privește frumusețea acestei grădini. 93 00:08:46,680 --> 00:08:48,840 Vreau ca nepoții mei să se joace aici. 94 00:08:48,920 --> 00:08:50,760 Vreau să-i țin în brațe și să-i iubesc. 95 00:08:50,840 --> 00:08:52,520 Vreau să merg în cabina mea. 96 00:08:52,600 --> 00:08:55,640 Desigur, alergi mereu. 97 00:08:55,720 --> 00:08:57,640 Atât Metin, cât și tu nu te căsătorești... 98 00:08:57,960 --> 00:09:00,520 ... și familia Selamoglu se va stinge din cauza ta. 99 00:09:01,560 --> 00:09:02,760 Bunul Dumnezeu. 100 00:09:03,400 --> 00:09:05,480 Domnul Azer a părăsit casa aseară. 101 00:09:05,560 --> 00:09:06,920 Unde s-a dus? 102 00:09:07,560 --> 00:09:09,560 Știi acel hotel de lux de pe litoral. 103 00:09:09,640 --> 00:09:11,640 -Da. - A rămas acolo. 104 00:09:11,720 --> 00:09:13,400 L-a sunat pe Canip să spună asta. 105 00:09:13,480 --> 00:09:15,560 Sultan mă surprinde. 106 00:09:15,720 --> 00:09:17,320 Dupa toate astea... 107 00:09:17,400 --> 00:09:19,560 ...ea ar trebui să ridice bile și du-te acasă. 108 00:09:19,640 --> 00:09:22,280 Dar, ea este încă aici parca nu s-ar fi intamplat nimic. 109 00:09:22,360 --> 00:09:24,440 Ea se gândește la ea însăși. 110 00:09:24,920 --> 00:09:28,040 Ea nu se va întoarce la acea groapă din care venea. 111 00:09:28,600 --> 00:09:29,960 Aveţi dreptate. 112 00:09:30,040 --> 00:09:33,800 În timp ce poate să conducă, ea nu poate întoarce-te în satul ei să mulgă vacile. 113 00:09:34,520 --> 00:09:35,720 Servește asta. Haide. 114 00:09:46,520 --> 00:09:48,040 Soțul tău te-a sunat astăzi? 115 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 Nu, părinte. 116 00:09:51,080 --> 00:09:53,960 L-a sunat pe Canip. El este la hotelul de pe litoral. 117 00:09:57,880 --> 00:10:00,360 Mi-aș fi dorit să nu-l fi împins atât de mult. 118 00:10:00,680 --> 00:10:03,080 Orice ar face, el este soțul meu. 119 00:10:05,320 --> 00:10:07,080 El poate să mă iubească și să mă bată. 120 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 Cum poți vorbi așa, Sultan? 121 00:10:10,920 --> 00:10:13,240 Are orice drept să te bată. 122 00:10:13,320 --> 00:10:16,520 Dila, stai departe de asta. 123 00:10:17,720 --> 00:10:19,800 Și eu sunt un membru al acestei familii, mamă. 124 00:10:19,960 --> 00:10:22,040 Îmi pot exprima gândurile, nu? 125 00:10:24,520 --> 00:10:27,800 Toate acestea pot suna greșit pentru tine, Dila. 126 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 Dar, asta am învățat din familia mea. 127 00:10:34,760 --> 00:10:37,880 Pentru că m-a pălmuit o dată, nici eu nu voi pune capăt căsniciei mele... 128 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 ... nici nu voi renunța la iubirea mea. 129 00:10:41,720 --> 00:10:43,720 Nimeni nu spune, ar trebui să renunți la iubirea ta. 130 00:10:44,840 --> 00:10:47,880 Dar, Azer nu se va schimba, dacă continui să te comporți așa. 131 00:10:49,640 --> 00:10:52,840 Pentru că nu va gândi el trebuie să se schimbe. 132 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 Lasă-o pe fața asta de oraș, Dila. 133 00:11:04,360 --> 00:11:06,840 Nu vreau să se schimbe. 134 00:11:07,160 --> 00:11:09,640 Îl accept și îl iubesc așa cum este. 135 00:11:10,760 --> 00:11:12,520 Cu perlele și capcanele lui. 136 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 Ai servit ceaiul, de ce mai astepti aici? 137 00:11:35,320 --> 00:11:36,440 Acesta este drumul de urmat. 138 00:11:36,520 --> 00:11:40,440 Am știut de la prima, ai fi potrivit pentru familia noastră. 139 00:11:40,520 --> 00:11:44,600 Protejează-ți întotdeauna soțul, căsătoria ta și familia ta 140 00:11:44,680 --> 00:11:48,360 Oricum, acesta este modul nora mea ar trebui să aibă. 141 00:12:05,640 --> 00:12:07,080 Bucurați-vă de masă. 142 00:15:03,080 --> 00:15:06,360 Acest camion este mai bun decât vechiul dumneavoastră, domnule Seyit 143 00:15:07,400 --> 00:15:10,360 Are aer condiționat pe două fețe, scaune fata incalzite electric, 144 00:15:10,440 --> 00:15:13,640 și controlul vitezei de croazieră. 145 00:15:13,720 --> 00:15:14,840 Are tot ce-i trebuie. 146 00:15:14,920 --> 00:15:18,280 Voi cumpăra doar un camion. De ce am nevoie de scaune încălzite? 147 00:15:18,760 --> 00:15:21,240 Este suficient dacă poate transporta o încărcătură, și poate merge oriunde. 148 00:15:21,320 --> 00:15:22,760 Nu spune asta, domnule Seyit. 149 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 Confortul înseamnă totul în aceste zile. 150 00:15:25,560 --> 00:15:27,640 În această marcă, există chiar și un senzor de ploaie. 151 00:15:27,720 --> 00:15:30,120 Odată ce începe ploaia... 152 00:15:30,200 --> 00:15:32,680 -...funcționează automat. -Amenda. 153 00:15:33,000 --> 00:15:35,880 Pregătiți o ofertă pentru fiecare marcă. BINE? 154 00:15:36,040 --> 00:15:37,400 -Desigur. -Amenda. 155 00:15:43,240 --> 00:15:45,240 -Ne vedem mai târziu, domnule Seyit. -Ai grijă. 156 00:15:48,600 --> 00:15:52,920 R 157 00:15:53,800 --> 00:15:55,480 Vino, fată. 158 00:15:59,480 --> 00:16:01,880 După cum am spus, am urmat-o pe fată. 159 00:16:03,320 --> 00:16:04,440 Unde se ducea ea? 160 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 Spre mormântul lui Ihsan. 161 00:16:08,200 --> 00:16:10,440 La mormântul lui Ihsan? Serios? 162 00:16:10,520 --> 00:16:13,480 -Si eu sunt surprins. -Totul este foarte bine dar... 163 00:16:14,200 --> 00:16:16,280 ...ea nu poate merge acolo în fiecare zi. 164 00:16:17,640 --> 00:16:18,520 Canip... 165 00:16:20,200 --> 00:16:21,480 ..Nu ti-am spus ieri. 166 00:16:22,360 --> 00:16:24,120 Niște Terra rossa... 167 00:16:24,440 --> 00:16:26,760 -... furat pe picioarele lui Aktay. - Terra Rosa este... 168 00:16:27,080 --> 00:16:29,240 ..gasit in padurea Selamoglu. 169 00:16:30,520 --> 00:16:32,680 Poate că traversează frontiera neintenţionată 170 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 Sper că nu. 171 00:16:35,960 --> 00:16:37,800 Deci, ce ar trebui să facem? 172 00:16:37,880 --> 00:16:40,680 Dacă ea pleacă mâine din casă, O voi urma de data asta 173 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 -Poti pleca acum. -Cu permisiunea dumneavoastră, domnule. 174 00:16:54,200 --> 00:16:57,080 -Doamnă Dila, bine ai venit. -Multumesc. 175 00:16:59,480 --> 00:17:01,080 Domnule Yavuz, ce sa întâmplat cu mâna dumneavoastră? 176 00:17:01,720 --> 00:17:03,560 L-am rănit în timp ce lucram în atelier. 177 00:17:03,720 --> 00:17:05,000 Nu este mare lucru. Un accident de muncă minor 178 00:17:05,560 --> 00:17:08,680 -Sper sa se vindece repede. -Multumesc. 179 00:17:11,960 --> 00:17:12,920 Să stăm aici. 180 00:17:22,520 --> 00:17:24,280 Eram pe cale să mă întorc. 181 00:17:24,920 --> 00:17:25,800 De ce este? 182 00:17:26,360 --> 00:17:28,120 Gardianul Canip mă urmărea. 183 00:17:28,200 --> 00:17:30,280 Probabil cu ordinul domnului Seyit. 184 00:17:30,360 --> 00:17:33,480 Lucruri pe care le fac și locuri în care merg sunt preocuparea lor principală. 185 00:17:33,560 --> 00:17:34,840 Cum ai scăpat de el? 186 00:17:35,880 --> 00:17:39,320 M-am dus la mormântul lui Ihsan, odată ce mi-am dat seama că mă urmărea. 187 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 M-am rugat pentru sufletul lui. 188 00:17:50,680 --> 00:17:53,240 Deci, nu spui nimănui că vii aici. 189 00:17:54,760 --> 00:17:56,200 Ar trebui să le spun? 190 00:17:57,400 --> 00:17:58,360 Adică... 191 00:17:58,760 --> 00:18:02,040 ...mi-ai spus că se poate ușor de înțeles greșit. 192 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 Spunându-le că am un prieten tâmplar care. 193 00:18:05,480 --> 00:18:07,960 -...are o cabană în pădure... -Ai dreptate. 194 00:18:09,720 --> 00:18:12,840 Adică, la al doilea gând... 195 00:18:13,320 --> 00:18:15,960 ...știi totul despre mine. 196 00:18:16,440 --> 00:18:18,200 Dar, nu știu nimic despre tine. 197 00:18:20,600 --> 00:18:21,800 Ce vrei sa stii? 198 00:18:26,840 --> 00:18:29,480 Ai o familie? Sunteți căsătorit? 199 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 Nu, nu sunt. Nu am avut șansa. 200 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 Dar părinții tăi? Sunt în viață? 201 00:18:38,040 --> 00:18:41,560 Nu. I-am pierdut acum doi ani. 202 00:18:42,360 --> 00:18:43,320 Altceva? 203 00:18:45,000 --> 00:18:47,080 - Te plictisesc? -Nu. 204 00:18:47,800 --> 00:18:49,320 pur si simplu nu cred... 205 00:18:50,200 --> 00:18:52,440 ...că viața mea este interesantă. 206 00:18:53,560 --> 00:18:57,320 De exemplu, dacă aș avea un jurnal, toate paginile ar fi goale. 207 00:19:01,000 --> 00:19:02,200 Nu ai fost vreodată... 208 00:19:03,400 --> 00:19:05,560 ...te-ai simțit entuziasmat de ceva? 209 00:19:08,520 --> 00:19:09,880 Nu te-ai îndrăgostit până acum? 210 00:19:14,920 --> 00:19:16,680 De ce ai întrebat asta? 211 00:19:17,800 --> 00:19:19,480 Are tot dreptul să mă înțeleagă greșit. 212 00:19:21,880 --> 00:19:24,120 Cum pot să răspund la asta, Dila? 213 00:19:24,840 --> 00:19:27,560 Poate că nu-ți pot declara niciodată dragostea mea. 214 00:19:32,680 --> 00:19:33,880 Nu, nu am. 215 00:19:35,320 --> 00:19:37,240 nu stiu nimic despre iubind o femeie... 216 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 ...sau să te îndrăgostești de cineva. 217 00:19:41,320 --> 00:19:43,160 Nu poți ști fără să-l simți singur. 218 00:19:43,800 --> 00:19:46,760 Când cineva se îndrăgostește, el încearcă să-i înțeleagă logica. 219 00:19:46,840 --> 00:19:48,760 Dar dragostea nu are nicio logică. 220 00:19:50,200 --> 00:19:51,800 Ajunge, Dila. Taci! 221 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 La ce ajungi? 222 00:19:55,720 --> 00:19:58,040 Îmi dă un semn? 223 00:19:58,920 --> 00:20:02,040 Ar trebui să-mi mărturisesc sentimentele... 224 00:20:02,760 --> 00:20:04,600 ..fara sa te gandesti la consecintele lui? 225 00:20:09,000 --> 00:20:10,600 La ce te gândești, domnule Yavuz? 226 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 Doamna Dila, eu... 227 00:20:17,720 --> 00:20:19,320 ..Mă gândesc la ce ai spus 228 00:20:20,280 --> 00:20:22,280 Cred că te-ai plictisit de întrebările mele 229 00:20:25,560 --> 00:20:27,240 Domnule Yavuz, astăzi... 230 00:20:28,280 --> 00:20:32,040 ... ce zici de rătăcire în jur în loc de practicarea obiectivului? 231 00:20:33,720 --> 00:20:34,760 Rătăcire? 232 00:20:36,360 --> 00:20:39,240 BINE. Hai să o facem. 233 00:20:43,240 --> 00:20:46,920 Hayriye, n-ai spus nimic 234 00:20:47,080 --> 00:20:49,880 -Despre ce? -Despre doamna Eren. 235 00:20:50,440 --> 00:20:52,440 În timp ce noi speculam că Dila ar fi amanta, 236 00:20:52,520 --> 00:20:55,560 a apărut această femeie Eren. 237 00:20:56,360 --> 00:20:58,760 Doamna m-a certat din nou la masa de mic dejun. 238 00:20:58,840 --> 00:21:00,840 Dumnezeu știe, ce ai făcut. 239 00:21:01,000 --> 00:21:03,160 Am simțit că nu era supărată pe mine. 240 00:21:03,240 --> 00:21:05,400 -Pe cine era supărată? -La naiba. 241 00:21:05,480 --> 00:21:07,080 Ți-am spus azi dimineață 242 00:21:07,160 --> 00:21:09,800 Când Sultan a spus că Azer este soțul meu, poate face ce vrea, 243 00:21:09,880 --> 00:21:14,440 i-a plăcut domnului Seyit. Desigur, Dila și doamna Eren au primit blues. 244 00:21:15,480 --> 00:21:17,960 Domnul Seyit este un om cinstit. El vorbește întotdeauna direct. 245 00:21:18,120 --> 00:21:20,280 El se comportă așa nu din cauza onestităţii lui. 246 00:21:20,360 --> 00:21:21,400 De ce este, atunci? 247 00:21:21,720 --> 00:21:24,040 El devine senil. 248 00:21:24,120 --> 00:21:27,640 Se poartă bine cu Dila, și apoi dă undă verde doamnei Eren, 249 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 după aceea, îl apreciază pe Sultan. 250 00:21:30,200 --> 00:21:34,120 Vezi tu, el încearcă pentru toată lumea, Hayriye. 251 00:21:36,760 --> 00:21:38,520 Cum îndrăzneşti să vorbeşti astfel? 252 00:21:39,320 --> 00:21:41,880 -Doamna Eren. -Deci, domnul Seyit devine senil. 253 00:21:43,160 --> 00:21:44,760 El încearcă pentru toată lumea. Asta e? 254 00:21:44,840 --> 00:21:46,120 -Doamna Eren. -Taci! 255 00:21:46,600 --> 00:21:50,280 Nu te apăra. De acum înainte, ai grijă de limbajul tău. 256 00:21:51,000 --> 00:21:52,840 Dacă văd cea mai mică greșeală a ta, 257 00:21:52,920 --> 00:21:56,280 Îi voi spune domnului Seyit ce ați spus cu toții. Înțeles? 258 00:22:04,120 --> 00:22:06,600 Ce o să fac acum, Hayriye? 259 00:22:06,680 --> 00:22:09,240 Dacă îi spune totul domnului Seyit? 260 00:22:09,400 --> 00:22:12,440 Nu mai plânge. Să te concediezi nu este atât de ușor. 261 00:22:12,680 --> 00:22:16,360 Mi-aș dori să fiu mort, asa ca nu am vorbit asa. 262 00:22:30,520 --> 00:22:33,000 Ai fost prea nervos de când am părăsit cabana. 263 00:22:33,160 --> 00:22:35,000 Am făcut ceva greșit? 264 00:22:35,720 --> 00:22:38,280 Nu, nu sunt nervos. Ce te-a făcut să crezi asta? 265 00:22:41,240 --> 00:22:43,160 - Mă întreb cum se simte? -Ce? 266 00:22:43,800 --> 00:22:46,440 Conducerea unui tractor. Este asemănător cu conducerea unei mașini? 267 00:22:48,520 --> 00:22:49,720 Stai puțin, vin. 268 00:22:58,840 --> 00:23:00,040 -Domnule. -Bună, Recep. 269 00:23:00,120 --> 00:23:02,360 -Bună, domnule. -Pot să-ți împrumut puțin tractorul? 270 00:23:02,840 --> 00:23:05,000 - Desigur, domnule. - O să-l las aici. 271 00:23:05,080 --> 00:23:06,280 OK, domnule. 272 00:23:46,280 --> 00:23:48,040 De ce și-a dat atât de ușor tractorul? 273 00:23:48,120 --> 00:23:51,000 Esti norocos. Îl cunosc. 274 00:23:51,640 --> 00:23:55,080 Haide. Ca o mașină. Merge. 275 00:23:55,560 --> 00:23:56,840 Pune pe gaz. 276 00:23:59,080 --> 00:24:00,360 Daţi-i drumul. Îndreptați-vă. 277 00:26:30,760 --> 00:26:34,360 Când le-am văzut verzi, Am crezut că sunt acri. Dar nu sunt. 278 00:26:37,560 --> 00:26:39,880 Le-am ales fără să întrebăm proprietarul. 279 00:26:40,120 --> 00:26:41,720 Nici o problemă. Știu cui este proprietarul acestui loc. 280 00:26:42,920 --> 00:26:45,320 Se pare că îi cunoști pe toți de aici. 281 00:26:45,400 --> 00:26:47,080 -Asta pentru că sunt de aici. -Stiu. 282 00:26:47,880 --> 00:26:49,960 Nu mă înțelege greșit. eu sunt... 283 00:26:50,760 --> 00:26:54,840 ...nu e inconfortabil. Dimpotrivă, consider eu sunt norocos să am un prieten ca tine. 284 00:27:10,760 --> 00:27:11,880 Sarigol. 285 00:27:16,440 --> 00:27:18,200 Eram atât de prost atunci. 286 00:27:19,880 --> 00:27:20,760 De ce este? 287 00:27:23,080 --> 00:27:26,120 L-am împins pe Ihsan să nu trăiască aici.. 288 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 .dar la Istanbul dupa ce ne-am casatorit. 289 00:27:30,200 --> 00:27:33,240 Atunci nu l-ai cunoscut pe Sarigol. Este normal. 290 00:27:34,360 --> 00:27:35,240 Nu. 291 00:27:39,720 --> 00:27:41,880 Nu am încercat să-l înțeleg. 292 00:27:43,240 --> 00:27:45,720 Am fost părtinitoare doar pentru că era fiul unui proprietar. 293 00:27:50,120 --> 00:27:53,800 Dar, a încercat mereu să mă facă să iubesc acest loc. 294 00:27:57,160 --> 00:27:59,960 Când nu am renunțat la decizia mea, nu avea altă opțiune decât s-o accepte. 295 00:28:02,360 --> 00:28:04,440 Acum, el va rămâne aici pentru totdeauna... 296 00:28:06,760 --> 00:28:10,120 ...sa nu locuiesc cu mine ci pentru că a fost ucis cu cruzime 297 00:28:15,480 --> 00:28:18,440 Aș vrea să pot spune ceva reconfortant. 298 00:28:19,560 --> 00:28:22,840 Mi-aș dori să pot opri lacrimile căzând din acești ochi frumoși. 299 00:28:23,320 --> 00:28:26,360 Aș vrea să am destul curaj a face toate acestea. 300 00:29:06,280 --> 00:29:07,720 -Metin. -Da. 301 00:29:08,840 --> 00:29:12,040 aseară, m-am gândit în sinea mea. cred ca... 302 00:29:13,080 --> 00:29:15,320 ...atât Melike, cât și mătușa Gurbet au dreptate. 303 00:29:15,400 --> 00:29:17,640 Sub ce nume sunt eu in casa asta? 304 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 -Nu mai pot sta aici. -Hulia. 305 00:29:21,960 --> 00:29:26,120 Ești prietena mea și poți rămâne aici cât vrei tu. 306 00:29:27,640 --> 00:29:29,560 Mulțumesc, dar... 307 00:29:29,560 --> 00:29:30,520 ' 308 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 Bună ...ma iubesti cu adevarat? 309 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Desigur, da. 310 00:29:42,280 --> 00:29:44,920 -De ce vorbesti asa? -Bine, atunci. 311 00:29:45,640 --> 00:29:47,640 -Hai sa aranjam o logodna. -Ce? 312 00:29:47,720 --> 00:29:49,320 Acum e timpul. 313 00:29:49,720 --> 00:29:51,240 De asemenea, mă voi simți mai confortabil. 314 00:29:51,320 --> 00:29:54,040 Voi fi mai confortabil venind in casa ta. Și după aceea... 315 00:29:54,120 --> 00:29:55,400 Nu te gândi la atât de mult. 316 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 -De ce este? -Hulia. 317 00:30:00,120 --> 00:30:02,040 Da, sunt îndrăgostit de tine, dar, 318 00:30:02,120 --> 00:30:04,360 nu-i asa de devreme pentru noi? să te logodești sau să te căsătorești? 319 00:30:05,160 --> 00:30:07,640 -Ne distram. - Te distrezi? 320 00:30:12,520 --> 00:30:15,000 Scuzați-mă? Ne distram domnule Metin? 321 00:30:16,120 --> 00:30:18,840 Dragă, vreau să spun ne înțelegem unul cu celălalt. 322 00:30:18,920 --> 00:30:21,000 -Nu te supăra. - Eu nu. 323 00:30:21,080 --> 00:30:24,040 De asemenea, nu mă distrez. Nu știu dacă ai. 324 00:30:24,280 --> 00:30:25,560 Acum văd că mama ta avea dreptate. 325 00:30:25,720 --> 00:30:28,200 Ea a vrut să mă protejeze. 326 00:30:28,360 --> 00:30:30,200 Ea știe ce fel de bărbat ești. 327 00:30:30,360 --> 00:30:31,240 Hulya. 328 00:30:32,520 --> 00:30:34,280 Amenda. 329 00:30:34,280 --> 00:30:36,520 Nu vreau să spun că nu ne vom căsători în orice moment. 330 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Nu a sosit încă timpul. Să aşteptăm puţin. 331 00:30:38,680 --> 00:30:41,720 De ce trebuie să aștept, Metin? 332 00:30:41,800 --> 00:30:44,120 Nu-mi pasă ce ai făcut... 333 00:30:44,440 --> 00:30:46,040 ...si cu cine erai tu. 334 00:30:46,520 --> 00:30:49,240 Trebuie să demonstrezi că ești serios cu mine, 335 00:30:49,320 --> 00:30:51,480 sau te las. 336 00:31:08,840 --> 00:31:09,880 Hayriye! 337 00:31:11,320 --> 00:31:12,520 Yasemin! 338 00:31:16,440 --> 00:31:18,840 -Da, doamnă Sultan? -De ce sunt aceste covoare aici? 339 00:31:18,920 --> 00:31:21,000 Luați asta și faceți-le să se usuce acolo înapoi. 340 00:31:21,080 --> 00:31:22,360 Desigur, doamna Sultan. 341 00:31:24,760 --> 00:31:27,080 -Ce s-a întâmplat? De ce plângi? -Nimic. 4 342 00:31:27,640 --> 00:31:28,600 Sa întâmplat ceva. 343 00:31:29,400 --> 00:31:30,920 -Doamna Sultan. -Da. 344 00:31:32,680 --> 00:31:35,160 Timpul meu aici este pe cale să se încheie. 345 00:31:35,560 --> 00:31:36,680 Ce înseamnă asta? 346 00:31:38,200 --> 00:31:41,080 Doamna Eren mă va trimite departe. 347 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 Doamna Eren? 348 00:31:43,800 --> 00:31:45,000 De ce este? Ce s-a întâmplat? 349 00:31:46,040 --> 00:31:48,040 Vorbeam despre doamna Dila. 350 00:31:48,440 --> 00:31:50,760 Te rog crede-ma, Nu am avut nicio intenție rea. 351 00:31:50,840 --> 00:31:53,240 Am spus că a fost plecată toată ziua, 352 00:31:53,320 --> 00:31:55,800 Domnul Seyit avea să împiedice acest lucru în curând. 353 00:31:56,440 --> 00:31:59,080 a strigat doamna Eren la mine când a auzit asta. 354 00:31:59,240 --> 00:32:01,160 Ea a spus că nu am orice drept de a vorbi astfel. 355 00:32:01,240 --> 00:32:04,520 Dacă mă mai aude o dată, îi va spune domnului Seyit. 356 00:32:07,240 --> 00:32:10,040 Ea a strigat și te-a amenințat tocmai din cauza asta. 357 00:32:10,120 --> 00:32:12,280 Da. Sincer... 358 00:32:12,360 --> 00:32:14,920 ... nu stiu cum ar trebui să mă comport, doamnă Sultan. 359 00:32:15,320 --> 00:32:18,280 Îi respect pe amândoi, 360 00:32:18,360 --> 00:32:22,200 dar se comportă ca doamna acestui conac. 361 00:32:24,680 --> 00:32:26,280 Dar, ne-am obișnuit cu tine. 362 00:32:26,840 --> 00:32:29,240 Te considerăm doamna noastră 363 00:32:31,080 --> 00:32:34,520 Dacă ea scăpa de mine, ce voi face? 364 00:32:35,320 --> 00:32:38,760 Dacă aș fi avut cravată de limbă, Nu aș fi spus acele cuvinte. 365 00:32:41,400 --> 00:32:43,320 Amenda. Nu vă faceți griji. 366 00:32:44,280 --> 00:32:45,400 Nu spune nimic nimănui. 367 00:32:46,280 --> 00:32:49,800 Atâta timp cât sunt aici, ea nu poate să-ți facă nimic. 368 00:32:52,360 --> 00:32:53,800 Când va veni momentul... 369 00:32:54,920 --> 00:32:56,280 ..Voi face pe ambele Dila, 370 00:32:56,360 --> 00:32:59,320 iar mama ei suferă. 371 00:32:59,800 --> 00:33:03,160 Mulțumesc, doamnă Sultan. Dumnezeu să vă binecuvânteze. 372 00:33:04,120 --> 00:33:06,600 Am încredere și cred doar în tine. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,160 Nu am pe nimeni în afară de tine. 374 00:33:10,200 --> 00:33:13,080 OK, nu mai plânge. 375 00:33:13,880 --> 00:33:14,920 Haide. 376 00:33:16,600 --> 00:33:17,560 Stop. 377 00:33:42,120 --> 00:33:44,120 Am avut o zi minunată mulțumită vouă. 378 00:33:46,920 --> 00:33:50,200 Chiar dacă doar un pic, mi-ai înlăturat grijile. Multumesc. 379 00:33:50,760 --> 00:33:52,040 Cu plăcere. 380 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 A fost o zi bună. 381 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Vei fi aici mâine? 382 00:34:03,800 --> 00:34:05,320 Nu stiu, de ce ai intrebat? 383 00:34:05,800 --> 00:34:07,640 Poate o să-mi exersăm scopul. 384 00:34:08,280 --> 00:34:10,200 BINE. voi fi aici. 385 00:34:36,680 --> 00:34:39,640 Mi-aș dori să nu te duci, Dila. Mi-aș dori să rămâi aici pentru totdeauna. 386 00:34:41,080 --> 00:34:44,200 Aș vrea să spună — Nu pleca, mai stai puțin. 387 00:34:47,640 --> 00:34:49,400 La revedere, domnule Yavuz. 388 00:34:59,240 --> 00:35:02,200 Mă întreb dacă zilele că vei rămâne mereu cu mine vine. 389 00:35:03,080 --> 00:35:06,280 Vei fi iubita mea sau ucigașul meu, Dila. 390 00:35:07,720 --> 00:35:10,280 Ar trebui să întreb dacă mă vrea sa stai sau nu? 391 00:35:11,160 --> 00:35:13,480 Oh, Doamne! La ce mă gândesc? 392 00:35:18,200 --> 00:35:21,240 Dacă nu sună în seara asta, voi pleca maine. 393 00:35:22,600 --> 00:35:25,160 Sper că te va suna. 394 00:35:25,880 --> 00:35:28,520 -Şi eu. -Îmi placi. 395 00:35:29,160 --> 00:35:31,000 Dragă, și mie te placi. 396 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Dacă plec mâine, nu ne vom opri să ne vedem, bine? 397 00:35:37,480 --> 00:35:38,600 Trebuie să plec acum. 398 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 -Serios? -Da. 399 00:35:43,320 --> 00:35:44,760 Ne vedem mai târziu, dragă. 400 00:35:47,800 --> 00:35:49,720 -Ai grijă. -Şi tu. 401 00:35:49,800 --> 00:35:51,000 Nu uita să mă suni. 402 00:35:51,080 --> 00:35:52,840 -BINE. Te văd. -Te văd. 403 00:36:06,440 --> 00:36:09,080 Arăți de parcă te-ai înțeles, după ce ai avut acea bătaie. 404 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 Sper, vezi acum că nu mă poți amenința. 405 00:36:18,920 --> 00:36:21,480 Am înțeles, Fatma. Cum nu am putut? 406 00:36:23,160 --> 00:36:25,000 Știi ce înțeleg în afară de asta? 407 00:36:28,840 --> 00:36:32,200 Dacă te-aș iubi un zid oricât de mult te iubesc.. 408 00:36:32,520 --> 00:36:34,200 ...ar înflori. 409 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Nici măcar nu ai prezentat. 410 00:36:42,280 --> 00:36:43,400 într-adevăr. 411 00:36:44,280 --> 00:36:46,600 Se pare că inima ta este mai grea decât un zid. 412 00:36:47,720 --> 00:36:49,000 Înțeleg și asta. 413 00:36:58,360 --> 00:36:59,400 Oricum, e OK. 414 00:37:40,520 --> 00:37:41,480 Fatma! 415 00:37:45,880 --> 00:37:47,480 Hei fata! Fatma! 416 00:37:55,800 --> 00:37:58,360 -Ce faci aici? - Sunt aici să te văd. 417 00:37:58,440 --> 00:37:59,640 Eşti nebun? 418 00:37:59,720 --> 00:38:01,800 Nimeni nu poate spune că sunt o persoană normală. 419 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 Pleacă de aici. 420 00:38:05,720 --> 00:38:08,360 Calma. 421 00:38:14,920 --> 00:38:16,360 El este Azer? 422 00:38:17,640 --> 00:38:19,240 Nu am făcut nimic rău. 423 00:38:20,440 --> 00:38:22,120 Da. El este fiul domnului Seyit. 424 00:38:25,480 --> 00:38:26,920 Coborâți puștile. 425 00:38:30,760 --> 00:38:32,120 Noapte bună, domnule Riza. 426 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Sper că am, Azer. 427 00:38:33,960 --> 00:38:35,560 Ce faci aici? 428 00:38:37,800 --> 00:38:39,880 Scuzați-mă, domnule Riza, dar... 429 00:38:40,680 --> 00:38:42,360 ...sora ta. 430 00:38:43,640 --> 00:38:45,400 Sunt disperat îndrăgostit de ea. 431 00:38:45,720 --> 00:38:48,600 -Disperat. -Taci, prostule. 432 00:38:49,400 --> 00:38:51,320 Frate, nu am nimic cu prostia asta. 433 00:38:51,480 --> 00:38:53,880 M-a urmat. Nu pot să scap de el. 434 00:38:54,280 --> 00:38:55,240 domnule Riza. 435 00:38:58,120 --> 00:38:59,880 Îl cunoști pe Seyrani? 436 00:39:00,360 --> 00:39:01,560 Da. Îi fac bine. 437 00:39:01,640 --> 00:39:04,840 Pot să-mi explic sentimentele cu cuvintele lui? 438 00:39:08,520 --> 00:39:09,640 Da. Puteți. 439 00:39:12,360 --> 00:39:13,400 domnule Riza. 440 00:39:16,360 --> 00:39:19,800 am suferit mult din cauza acestei iubiri. 441 00:39:21,800 --> 00:39:24,920 Am suferit, dar sunt încântat suferi mai mult pentru această iubire. 442 00:39:45,640 --> 00:39:47,240 Te iubesc, Fatma. 443 00:40:02,680 --> 00:40:04,360 Am dat foc grădinii. 444 00:41:06,520 --> 00:41:09,240 Ihsan, iubirea mea, dragă. 445 00:41:09,800 --> 00:41:12,840 Te-ai întors la mine? 446 00:41:15,000 --> 00:41:16,040 Ihsan. 447 00:41:20,040 --> 00:41:21,880 Nu ești fericit să mă vezi? 448 00:41:27,800 --> 00:41:30,280 Ai spus că dragostea adevărată se întâmplă o dată în viață. 449 00:41:34,360 --> 00:41:36,440 Ai spus că mă vei iubi pentru totdeauna. 450 00:41:37,080 --> 00:41:37,320 )- 451 00:41:40,760 --> 00:41:43,720 Ihsan, de ce îmi spui astea? 452 00:41:44,120 --> 00:41:45,720 De ce mă privești așa? 453 00:41:48,440 --> 00:41:50,120 M-ai trădat. 454 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 . 455 00:41:52,280 --> 00:41:56,520 Nu, niciodată. Nu am făcut nimic rău. 456 00:41:57,960 --> 00:42:01,080 Dacă m-ai fi iubit cu adevărat, nu te-ai duce la el. 457 00:42:12,360 --> 00:42:13,400 Ihsan! 458 00:42:14,440 --> 00:42:15,800 Ihsan, nu pleca. 459 00:42:16,760 --> 00:42:19,480 Ihsan; Te implor. Nu pleca! 460 00:42:21,560 --> 00:42:22,600 Ihsan! 461 00:43:02,120 --> 00:43:05,080 Da, văd. 462 00:43:06,920 --> 00:43:08,760 Sper că ceea ce spui nu se va întâmpla. 463 00:43:10,280 --> 00:43:13,400 OK, mulțumesc. Noroc. 464 00:43:15,000 --> 00:43:17,080 -Cu cine vorbeai? -La jandarmerie. 465 00:43:17,160 --> 00:43:19,640 -Nu au găsit încă mașina. -Asta e rau. 466 00:43:19,720 --> 00:43:22,760 Comandantul a spus că hoțul trebuie să aibă plecat în alt oraș. 467 00:43:24,440 --> 00:43:26,200 Ei suspectează o bandă pentru că a furat-o. 468 00:43:27,240 --> 00:43:28,840 Fata ta pleacă. 469 00:43:29,240 --> 00:43:31,480 - Fatma a spus asta. -Trebuie să fii fericit. 470 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 Fiul meu, fata aia nu este demnă de tine. 471 00:43:35,560 --> 00:43:37,800 Te voi căsători singur. 472 00:43:37,880 --> 00:43:40,040 Îți voi găsi o fată dulce, 473 00:43:40,200 --> 00:43:42,440 care este vrednic de amândoi, și familia noastră. 474 00:43:43,240 --> 00:43:44,440 De ce râzi? 475 00:43:45,080 --> 00:43:46,280 vorbesc serios. 476 00:43:46,440 --> 00:43:48,520 Renunțați la această înfățișare. 477 00:43:48,600 --> 00:43:51,400 Începi să conduci fabrica. 478 00:43:51,880 --> 00:43:55,000 Tu vei fi capul acestei case, dacă Dumnezeu îngăduie. 479 00:43:55,160 --> 00:43:56,120 Mamă. 480 00:43:56,920 --> 00:43:58,920 Nu-mi pasă să fiu la conducere. 481 00:44:00,120 --> 00:44:02,920 Fiule, renunță la acest egoism. 482 00:44:03,080 --> 00:44:04,760 M-am săturat să mă fac pentru tine, 483 00:44:04,840 --> 00:44:07,640 protejându-te împotriva lui Melike. 484 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 Vreau să fiu confortabil aici. 485 00:44:09,880 --> 00:44:12,040 Vreau să fiu doamna acestei case, a fi respectat. 486 00:44:12,200 --> 00:44:13,080 Mamă. 487 00:44:13,480 --> 00:44:17,000 Nu vreau să fiu comparat cu Riza, Vreau să-mi trăiesc propria viață. 488 00:44:18,360 --> 00:44:19,880 Nu viața pe care ai dictat-o. 489 00:44:32,440 --> 00:44:33,720 Nu am făcut nimic rău. 490 00:44:34,680 --> 00:44:37,080 Nu am greșit cu nimic! 491 00:44:38,440 --> 00:44:41,320 Dila. Dila. 492 00:44:41,720 --> 00:44:43,080 Dila, ce sa întâmplat? 493 00:44:44,200 --> 00:44:46,680 -Nu am gresit cu nimic. -Ce s-a întâmplat? 494 00:44:46,760 --> 00:44:49,800 Mamă, n-am făcut nimic. 495 00:44:49,960 --> 00:44:51,800 Desigur, nu ai făcut-o. Vino aici. 496 00:44:53,080 --> 00:44:54,200 Ridice în picioare. 497 00:44:58,360 --> 00:45:00,280 Dila, spune-mi. 498 00:45:01,400 --> 00:45:03,160 L-am văzut pe Ihsan în visul meu 499 00:45:12,760 --> 00:45:13,720 Ascultă. 500 00:45:14,440 --> 00:45:17,320 Nu te învinovăți pentru că a renunțat la răzbunare. 501 00:45:17,400 --> 00:45:18,920 Ai făcut ceea ce trebuie. 502 00:45:19,480 --> 00:45:21,480 Nu revendica responsabilitatea pentru tot 503 00:45:21,640 --> 00:45:22,680 Te implor. 504 00:45:27,000 --> 00:45:28,120 Trebuie să plec. 505 00:45:29,960 --> 00:45:30,840 -Dila. 506 00:45:32,120 --> 00:45:34,120 Vei merge din nou la mormântul lui Ihsan? 507 00:45:36,600 --> 00:45:37,880 Mamă, lasă-mă în pace. 508 00:45:58,600 --> 00:46:00,840 Mutați acest plug și burghiu pentru cereale. 509 00:46:01,000 --> 00:46:03,080 Nu ar trebui să ruginească din cauza ploii. 510 00:46:03,160 --> 00:46:04,360 Cum doriți, domnule. 511 00:46:25,080 --> 00:46:27,800 Atentie va rog, numarul 159 din Pasagerii avioanelor Istanbul, 512 00:46:27,880 --> 00:46:29,720 sunt rugați să vină până la poarta de plecare numărul doi. 513 00:46:29,800 --> 00:46:31,800 Acesta este ultimul apel. 514 00:46:31,880 --> 00:46:34,120 Numărul 159 din Pasagerii avioanelor Istanbul, 515 00:46:34,200 --> 00:46:37,720 sunt rugați să se îmbarce în avion: 516 00:46:37,800 --> 00:46:40,200 Acesta este ultimul apel. 517 00:46:40,280 --> 00:46:43,080 Atentie va rog, numarul 159 din Pasagerii avioanelor Istanbul, 518 00:46:43,160 --> 00:46:46,600 li se cere să se îmbarce în avion. 519 00:47:00,680 --> 00:47:02,040 Poftim. Să aveți un zbor sigur! 520 00:47:09,720 --> 00:47:10,920 Oprește-te, domnule. Unde te duci? 521 00:47:11,000 --> 00:47:12,280 Trebuie să intru. Este o urgență. 522 00:47:12,360 --> 00:47:14,200 Scoateți lucrurile metalice din buzunar. 523 00:47:14,280 --> 00:47:15,880 Am spus o urgență. 524 00:47:16,200 --> 00:47:17,400 La naiba. 525 00:47:19,880 --> 00:47:20,760 Poftim. 526 00:47:35,240 --> 00:47:36,200 Poți trece. 527 00:47:38,280 --> 00:47:40,520 Hulya. Stop. 528 00:47:41,880 --> 00:47:44,280 -Scuzați-mă. - Domnule, nu puteți intra. 529 00:47:44,360 --> 00:47:46,440 Te rog, am nevoie de două minute. 530 00:47:46,520 --> 00:47:48,680 -Metin, ce faci? -Hulia. 531 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 -Nu pleca. -Metin, te rog. 532 00:47:52,200 --> 00:47:54,440 - Acum e prea târziu. Merg. -Hulia. 533 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 Voi face ce vrei tu. Nu pleca. 534 00:47:57,400 --> 00:47:59,480 Daca faci ceva, nu o face pentru că vreau eu. 535 00:47:59,560 --> 00:48:01,240 Trebuie să faci asta dacă vrei și tu 536 00:48:01,480 --> 00:48:03,160 Nu vrei o relație serioasă. 537 00:48:03,480 --> 00:48:05,560 Doar te distrezi. Ai spus așa, nu-i așa? 538 00:48:05,640 --> 00:48:07,880 Știi că sunt un idiot cine vorbeste farfurie.. 539 00:48:07,960 --> 00:48:09,640 -... când vine vorba de această problemă, nu-i așa? -Nu știu. 540 00:48:09,800 --> 00:48:11,240 -Tu faci! -Eu nu! 541 00:48:11,880 --> 00:48:13,080 Ofițer, așteptați un minut. 542 00:48:30,360 --> 00:48:31,560 Te casatoresti cu mine? 543 00:48:51,080 --> 00:48:54,120 Îmi doream doar un prieten cu care să pot vorbi. 544 00:48:54,200 --> 00:48:57,640 Domnul Yavuz este doar prietenul meu. 545 00:48:58,680 --> 00:49:00,040 Nu, Dila. 546 00:49:00,120 --> 00:49:03,480 Sentimentele tale pentru el sunt dincolo de prietenie. 547 00:49:03,560 --> 00:49:05,480 Nu-l poți trăda pe Ihsan. 548 00:49:05,960 --> 00:49:07,640 Fii sincer cu domnul Yavuz. 549 00:49:08,040 --> 00:49:10,040 Spune-i „Nu te voi mai vedea”. 550 00:50:00,840 --> 00:50:01,880 DoamnaDila. 551 00:50:04,440 --> 00:50:05,640 Bun venit. 552 00:50:07,320 --> 00:50:08,360 Vino aici. 553 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 - Mulțumesc, domnule Yavuz. -Ți-e foame? 554 00:50:27,640 --> 00:50:29,560 Da, sunt. 555 00:50:29,720 --> 00:50:33,080 Bine, o să-ți fac un ceai. Te rog stai. 556 00:50:50,840 --> 00:50:51,240 ": 557 00:51:11,480 --> 00:51:14,040 Ce mai aștepți, Dila? 558 00:51:14,840 --> 00:51:17,560 Du-te la el și vorbește cu el. 559 00:51:18,280 --> 00:51:19,960 Spune-i, „Este ultima dată când te văd. 560 00:52:08,840 --> 00:52:10,760 IONETMENI AYDIN BULUT 561 00:52:11,640 --> 00:52:13,560 YAPIMCI FARUK TURGUT